pegasus matoishi kimi
dengan mengenakan jubah Pegasus,
sora wo kakeru ryuusei no you
kau melesat ke langit layaknya bintang jatuh
madou kotonaki hitomi
tidak ada keraguan sedikitpun di matamu,
nurasu namida kageri wa iranai
basah oleh air mata, hingga kegelapan tidak bisa masuk
kizutsuite mo taorete mo ii
bahkan saat jatuh maupun terluka,
kabe wa norikoeru tame soko ni aru
kau terus bangkit untuk mengatasi rintangan yang ada
shine like stars
berkilaulah seperti bintang
seiza mau ashita no kibou
bagai rasi bintang, demi harapan esok hari
shouri he to izanau tsubasa to nare
hadirkan kemenangan dengan kibasan sayapmu,
kagiri aru tomoshibi wo kasane moyashite
dan bakar jubahmu hingga mencapai batas
fukai kizuna akasareru
buktikan ikatan batinmu yang kuat
mada minu genkai no saki
lampaui batas yang belum pernah terlihat
yuujou ga tsumugu shinwa
legenda persahabatan akan terus beredar,
kiseki okoshi ashita he tobe
terbang menciptakan keajaiban di masa depan
Jurus Chrono Destruction-ku sudah membuat waktunya berhenti.
Sekarang orang yang kalian sebut teman sudah gugur satu.
Tidak akan kumaafkan!
Percuma saja...
Cosmo kalian tidak lebih dari sebagian kecil Omega.
Itu tidak cukup untuk mengalahkan Hyperion ini!
Musnah kalian!
Subaru...
Aku... sudah sampai sejauh ini demi mengawasi Subaru.
Eden...
Tapi aku justru gagal menyelamatkannya...
Bangkitlah
Omega yang Sesungguhnya
Aku...
Di mana aku?
Apa aku sudah mati?
Kau belum mati.
Hanya saja, waktumu sudah berhenti bergerak.
Waktu?
Siapa kau?!
Sudah lama juga ya, Subaru.
Kau bisa tahu namaku?!
Siapa kau?
Dari mana kau tahu namaku?
Aku adalah sosok yang lebih mulia dari manusia.
Sama halnya denganmu.
Sama denganku?
Jadi kau tidak ingat apa pun?
Berarti saatnya masih belum tiba.
Kau pasti tahu sesuatu tentang aku, ya?
Beri tahu aku sekarang.
Aku sama sekali tidak ingat masa laluku...
Siapa aku ini?
Pergi ke mana kau?
Siapa aku ini?!
Tempat apa ini sebenarnya?
Beri tahu aku, dong!
Aku harus kembali ke teman-temanku!
Teman?
"Dia" tidak lama lagi akan datang.
Sekarang semua yang bisa menghalanginya sudah musnah.
Aku masih belum tahu siapa sebenarnya Subaru...
Jadi anak itu benar-benar berharga bagimu, ya?
Aku berkelana sampai sejauh ini untuk mencari tahu identitasnya.
Bahkan juga membunuhnya kalau diperlukan.
Berarti harusnya kau bersyukur.
Tapi dia sudah bertarung...
Bertarung demi kami.
Dia mengorbankan nyawanya untuk bertarung demi kami!
Karena itu, sekarang giliranku untuk bertarung demi Subaru...
Juga demi teman-temanku!
Demi teman-temanmu?
Temanmu?
Keluar kau sekarang juga!
Memangnya apa yang kaurasakan?
Apa saja yang sudah kaupelajari di dunia manusia?
Apa yang sudah kupelajari?
Encode Sub By Junial Irfan
Itu pertanyaan yang aneh.
Apanya?
Apanya yang aneh?
Maksudku adalah omonganmu kalau kau lebih mulia daripada manusia.
Padahal kau sendiri tidak tahu apa-apa soal manusia, 'kan?
Apa maksudnya?
Biar kuberi tahu...
Manusia itu benar-benar kuat!
Kalau manusia bertarung bersama teman-temannya, tidak ada yang perlu ditakuti.
Mereka bahkan bisa melampaui dewa!
Mustahil.
Manusia itu tidak kekal, tapi kau bilang mereka bisa melampaui dewa?
Di dalam tubuhmu ada darah dewa yang mengalir.
Kalau kau mau, kau bisa saja jadi dewa.
Tapi kau malah bertarung demi anak itu... demi manusia...
Kau lebih memilih hidup sebagai manusia?
Dasar bodoh...
Yang bodoh itu kau.
Apa?
Manusia jauh lebih mulia daripada dewa...
Mereka bisa terus melangkah maju, seberat apa pun ujian yang dihadapi.
Meski jatuh berulang kali,
mereka pasti akan berdiri lagi dan terus maju!
Kekuatan itulah yang bisa melampaui dewa!
Itulah kekuatan sejati umat manusia!
Jadi ini kekuatan manusia yang kaumaksud?
Ini benar-benar kejutan...
Para Saint Perunggu, semuanya bangkit sama-sama...
Kalian sepertinya sudah meremehkanku, ya...
Kami akan terus bangkit sampai kapan pun!
Ya, aku pasti akan terus berdiri, sama seperti Subaru...
Ya, sama seperti Subaru.
Seperti Subaru!
Sama seperti Subaru...
Seperti Subaru!
Sama seperti Subaru!
Manusia? Teman?
Menarik juga.
Aku bisa dengar suara mereka...
Ini suara teman-temanku.
Aku tidak dengar apa pun.
Tidak salah lagi...
Ini suara mereka.
Mereka bertarung demi aku...
Tidak ada waktu untuk ini.
Aku harus segera kembali pada mereka!
Tidak bisa.
Kalau mau lolos dari sini, butuh tenaga yang melebihi kekuatan Hyperion...
Kau butuh kekuatan yang setara dengan dewa.
Kebetulan sekali.
Aku adalah orang yang akan jadi dewa...
Tidak, itu tidak penting lagi sekarang!
Saat ini, aku harus kembali ke teman-temanku!
Mereka tidak tahu siapa aku, tapi semuanya percaya padaku.
Selama masih ada teman yang percaya padaku, aku akan bertarung.
Makanya sekarang aku harus kembali!
Jadi maksudmu, perasaan saling percaya itu akan menuntunmu?
Perasaan itu akan mengantarkanku pada mereka, yang sudah menungguku!
Tunggu aku!
Para Perunggu itu berusaha mengerahkan cahaya terakhir mereka?
Ini cuma cahaya kedip-kedip...
Sudah cukup.
Kalian akan kuhabisi sebagai Saint.
Shock of Destruction
Tanpa Cloth itu,
kalian bahkan tidak akan bisa menyerangku lagi.
Cahayanya... lenyap?
Sayang sekali, ya...
Mungkin para manusia yang kaupercayai sudah...
Mereka tidak mungkin mati...
Tidak akan!
Sepertinya para manusia sudah memengaruhimu terlalu jauh.
Mereka tidak mungkin mati!
Itu mustahil!
Me-Mereka tidak boleh mati...
Semua manusia sudah ditakdirkan untuk mati.
Selesai sudah...
Sekarang,
semua orang yang akan menghalangi kita sudah lenyap.
Sisanya tinggal menunggu...
Sambil bertarung bersama teman-temanku, aku sadar...
Kekuatan yang luar biasa ada di dalam hati manusia yang terus bertarung...
...demi sesamanya...
Benar, cahaya itulah yang ada di dalam hati...
Cahaya itu yang membuat Cosmo kami bisa menyala selamanya!
Itulah sumber kekuatan untuk melindungi teman-teman kami.
Ibarat hembusan angin yang baru, yang meniupkan nafas baru...
Cahaya itu memberikan kami kekuatan untuk bangkit... dan kembali bertarung...
Bahkan tanpa Cloth, kalian masih tetap mau melawanku?
Subaru selalu saja membual kalau dia akan mengalahkanku,
juga kalau dia akan jadi dewa...
Tapi sekarang, dia sudah memberikan kekuatan bagi kami.
Anak itu memang luar biasa.
Inilah keajaiban...
Kekuatan terbesar umat manusia, yang bahkan bisa mengalahkan dewa!
Keajaiban?
Kekuatan inilah yang akan mengalahkanmu, dan juga menyelamatkan Subaru!
Konyol.
Mana ada yang seperti itu.
Saat ini, aku akan membuktikannya sekarang juga!
Sekarang kalian paham kalau di dunia ini tidak ada yang namanya keajaiban.
Apa?
Keajaiban itu ada.
Itu ada di dalam hati kami...
Keajaiban...
Kekuatan keajaiban?
Mustahil...
Setelah dibantai habis-habisan begitu,
mereka masih bisa mengerahkan Cosmo?
Begitu, ya...
Ini...
...semuanya cuma ilusi.
Ini semua tidak nyata...
Kalau begitu akan kumusnahkan semuanya.
Akan kugunakan kekuatanku untuk mengubah semuanya jadi hampa!
Selesai juga...
Demi Subaru...
Kita tidak boleh berakhir begini!
Demi Subaru...
Demi Subaru!
Sampai Subaru berhasil diselamatkan...
Kembalikan Subaru!
Mustahil!
Bersinarlah...
Mengaumlah...
Melesatlah...
Bangkitlah...
Membaralah...
Menyalaklah!
Kenapa kalian masih bisa berdiri?
Apa ini gara-gara kekuatan keajaiban?
Jadi kau, ya?
Ini gara-gara kau, ya?!
Gara-gara ada kau, ya!
Cahaya itu...
Ini masih belum selesai.
Mereka masih bertarung.
Mereka terus bertarung demi aku.
Jadi gara-gara kau, ya?
Kalau begitu, akan kumusnahkan keberadaanmu sekarang juga!
Chrono Catastrophe
Apa?
Mustahil...
Kalian menghentikan tinjuku hanya dengan tangan kosong!
Kekuatan ini...
Cahaya Cosmo ini...
Ini adalah Big Bang, sumber kekuatan alam semesta.
Bukan, aliran Cosmo ini malah lebih luas lagi!
Inilah kekuatan yang membentuk alam semesta,
Macro Cosmo...
Terasa... MacroCosmo-nya...
Cosmo ini bereaksi...
Seperti gravitasi pada bintang...
Dia menarik kita bersama-sama...
Jadi ini MacroCosmo...
Yang terkuat di antara yang terkuat...
Omega.
Cosmo ini...
...adalah milik teman-temanku!
Cahaya ini adalah Omega!
Masa keajaiban benar-benar terjadi?
Aku akan pergi...
...menuju teman-temanku!
Akhirnya mereka berhasil membangkitkan kekuatan Omega!
Mustahil...
Jadi ini Omega?
Jadi mereka berhasil membangkitkan kekuatan penuh Omega?
Berarti mereka harus dikalahkan di sini, walau nyawaku taruhannya...
Demi "dia"!
Shock of Destruction
Apa?
Jadi ini kekuatan Omega?
Tunggu aku, teman-teman!
Mustahil.
Kau belum cukup kuat untuk meninggalkan tempat ini.
Berisik kau...
Kalau aku bilang pergi, aku pasti akan pergi!
Tidak kusangka kalau aku sampai harus berkorban demi "dia"...
Jangan-jangan dia mau...
...bunuh diri sambil menyeret kita?
Enak saja!
Kau bisa menghancurkan Chronotector-ku?
Tapi...
"Dia" pasti akan bangkit...
...dan membawa kiamat bagi dunia manusia!
Jangan bercanda!
Kau...!
Subaru!
Terima kasih.
Kalian semua rela berkorban untuk bertarung demi aku.
Eden, kau juga.
Kau...
Jadi ini kekuatan manusia?
Lihat sendiri, 'kan?
Manusia bisa menciptakan keajaiban!
Kekuatan keajaiban?
Sayangnya, kekuatan itu terlalu besar untuk digunakan oleh manusia.
Apa?
Kekuatan sebesar itu hanya boleh dimiliki dewa.
Apa maksudmu?
Nanti juga...
...kau akan mengerti.
Kau itu...
...aku?